รวมลิงค์เรียนภาษาจีนด้วยตนเอง

               สวัสดีครับ ลมหนาวใกล้เข้ามาแล้วนะ ครับสังเกตได้จากเมื่อต้นเดือนตุลาคมนี้ ถึงจะเป็นช่วงปลายหน้าฝนของปีนี้ แต่เริ่มมีลมหนาวพัดมาแล้ว ถึงจะมีแค่บางวัน เพราะส่วนใหญ่น่าจะเย็นจากฝนตกเสียมากกว่า แต่อย่างไรเสีย ตอนนี้ก็ยังมีฝนตกตลอด-..- ไปไหนก็ต้องพกร่มเตรียมไว้เสมอๆนะครับ 

               ช่วงนี้ผมเริ่มเรียนภาษาที่สาม โดยที่ภาษาที่สองยังไม่แข็งแรงเท่าไรนัก (ภาษาอังกฤษ) คิดว่าไม่ค่อยมีผลเท่าไรนัก เพราะเรียนแบบ แปลจีน ↔ ไทย เลย ก่อนหน้าเรียนแบบแปลจีน↔ อังกฤษ ↔ ไทย  ทำให้ได้คำศัพท์ใหม่ภาษาอังกฤษไปด้วยในตัว แต่เวลาแปลจะช้าหน่อยเนื่องจากต้องเสียเวลาแปล แต่ของการเรียนภาษาที่สามสำหรับผม คือ การสะกดคำในภาษาอังกฤษกับจีนจะแตกต่างกัน เวลาผมเขียนภาษาอังกฤษ จะชอบติดการสะกดคำแบบภาษาจีน เลยจะต้องนั่งนึกคำภาษาอังกฤษพักหนึ่ง
             
               มาพูดภาษาที่สามที่เรียนผมซะหน่อย ภาษาที่ผมเรียนคือ ภาษาจีน (汉语) โดยการเรียนสมัยนี้จะเรียน pinyin เขียนตัวย่อ มันจะเขียนง่ายกว่าเขียนตัวเต็ม แต่สำหรับมือใหม่อย่างผมบางตัวถือว่ายาก